| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I'm so mature, collected and sensible Soy tan madura, centrada y sensata Except when I get hit with rejection Excepto cuando sufro un rechazo To turn me down, well, that's just unethical Que me rechaces, bueno, es poco ético I'll turn into someone you're scared to know Me convertiré en alguien que te asustará conocer But if you need my love Pero si necesitas mi amor My clothes are off, I'm comin' over to your place Ya no tengo ropa, voy directo a tu casa¹ And if you don't need (if you don't need) my love Y si no necesitas (si no necesitas) mi amor I didn't want your little bitch-ass anyway De todos modos ni te quería, pedazo de cobarde² Yeah, I'm a busy woman Sí, soy una mujer ocupada I wouldn't let you come into my calendar any night No te dejaría entrar en mi agenda ninguna noche But if you want my kisses Pero si quieres mis besos I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies Seré tu esposa³ perfecta hasta que uno de los dos muera Oh, hey Oh, oye (Busy woman all the time) (Mujer ocupada todo el tiempo) (Busy woman) (Mujer ocupada) So much to shave and lipstick to reapply Mucho que depilar y labial que retocar Maybe for you, though, I could accommodate Aunque por ti, tal vez me podría acomodar I'm flexible, so just tell me what you like Soy flexible, dime qué te gusta hacer Tantric yoga, baby, namaste Yoga tántrico, cariño, namasté If you don't want me, I'll just deem you gay Si no me quieres, diré que eres gay But if you need my love Pero si necesitas mi amor My clothes are off, I'm comin' over to your place Ya no tengo ropa, voy directo a tu casa And if you don't need (if you don't need) my love Y si no necesitas (si no necesitas) mi amor I didn't want your little bitch-ass anyway De todos modos ni te quería, pedazo de cobarde Yeah, I'm a busy woman Sí, soy una mujer ocupada I wouldn't let you come into my calendar any night No te dejaría entrar en mi agenda ninguna noche But if you want my kisses Pero si quieres mis besos I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies Seré tu esposa perfecta hasta que uno de los dos muera Busy woman all the time Mujer ocupada todo el tiempo Busy woman for the rest of my life Mujer ocupada por el resto de mi vida My openings are super tight Mis huecos libres son súper reducidos⁴ Busy woman, unless you call tonight Mujer ocupada, a menos que llames hoy Night (ooh), ooh Hoy (ooh), ooh But if you need my love Pero si necesitas mi amor My clothes are off, I'm comin' over to your place Ya no tengo ropa, voy directo a tu casa And if you don't need (if you don't need) my love (my love) Y si no necesitas (si no necesitas) mi amor (mi amor) Well, I didn't want your little bitch-ass anyway Bueno, de todos modos ni te quería, pedazo de cobarde 'Cause I'm a busy woman (oh, hey) Porque soy una mujer ocupada (oh, oye) I wouldn't let you come into my calendar any night No te dejaría entrar en mi agenda ninguna noche But if you want my kisses Pero si quieres mis besos I'll be your perfect Mrs. 'til the day that one of us dies Seré tu esposa perfecta hasta que uno de los dos muera Notas explicativas: ¹ my clothes are off (ya no tengo ropa): Expresión informal que denota rapidez y disposición inmediata para verse con alguien. ² bitch-ass (pedazo de cobarde): Insulto coloquial en inglés para describir a alguien miedoso, débil o patético. ³ Mrs. (esposa): Abreviatura de "Mistress", usada para referirse a una mujer casada. La expresión "perfect Mrs." alude al ideal tradicional de esposa perfecta. ⁴ openings are super tight (mis huecos libres son súper reducidos): Un juego de palabras de doble sentido que alude tanto a la falta de espacio en su agenda como a una connotación sexual. |
Últimas canciones traducidas
| « Bed Chem | Short n' Sweet Canciones |
